"ကေလး၊ လူငယ္၊ လူၾကီးတို႔အတြက္ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း.."

"သားေရ ေဖေဖတို႔ စြယ္စံုက်မ္းေတြ၀င္မယူခင္ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲ အရင္
စားၾကရေအာင္ ေဟ့"
စာေပဗိမာန္ စာအုပ္အေရာင္းဆိုင္ထဲမ၀င္ခင္ေဖေဖက ကြ်န္ေတာ္
ၾကားခ်င္ေနတဲ့စကားကိုေျပာလိုက္တာပါ။

၁၉၇၂ ၀န္းက်င္ရဲ့ တစ္ရက္ေသာေန႔လည္ခင္းတစ္ခုမွာ
ကြ်န္ေတာ္တို႔ေနထိုင္ရာ ေဘာက္ေထာ္၊ သုခိတာလမ္းကေန
သားအဖ၂ေယာက္ ေဖေဖမွာထားတဲ့ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း အခ်ိဳ႕
ယူဖို႔ ရန္ကုန္ျမိဳ႔ထဲကိုထြက္လာခဲ့ၾကတာျဖစ္ပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္က ရန္ကင္း၊ အလက(၄)မွာ တက္ေနတဲ့ စတုတၳတန္းေက်ာင္းသား
ျဖစ္ျပီး၊ ညီမေလးျဖစ္သူ တင္တင္ခိုင္က သူငယ္တန္းေက်ာင္းသူၾကီးေပါ့ခင္ဗ်ာ။
ေဖေဖ ဦးလွျမင့္ကေတာ့ ရန္ကုန္၊ ကမာရြတ္၊ သုခလမ္းကစီးကရက္စက္ရံု မွာ
အလုပ္၀င္ေနျပီး ညပိုင္းမွာေတာ့ ရန္ကင္း၊ အထက(၁) မွာဖြင့္လွစ္ထားတဲ့
လူ႔ငယ့္ေရးရာညေက်ာင္းမွာေက်ာင္းအုပ္တာ၀န္ယူကာ သူငယ္ခ်င္းျဖစ္တဲ့
ကဗ်ာဆရာၾကီး ဦးတင္မိုးနဲ႔အတူ စာသင္ျပေနတဲ့အခ်ိန္ျဖစ္ပါတယ္။
ေမေမ ေဒၚခင္စန္းျမိဳင္ အလက(၃)ေျမာက္ဥကၠလာ မွာ အထက္တန္းျပ
ဆရာမ တာ၀န္ထမ္းေဆာင္ေနစဥ္တုန္းကေပါ့ခင္ဗ်ား။

လြန္ခဲ့တဲ့ ၄၅ နွစ္၀န္းက်င္က အာရံုမွာ၀ိုးတ၀ါးထင္က်န္ေနဆဲ ပံုရိပ္ေလးေတြ
ကို ျပန္ဖမ္းရရင္ေတာ့ ဟံသာ၀တီအ၀ိုင္းနားက အေဆာက္အဦးမွာ တင္ထားတဲ့
စာေပဗိမာန္ ဆိုတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ကို မွတ္မွတ္ရရ ရိွေနပါေသးတယ္။
အဲဒီထဲကိုလည္းမေရာက္ဘူးေပမယ့္ ျပည္လမ္းေပၚကျဖတ္သြားတိုင္း ဖတ္ေနက်
ဆိုင္းဘုတ္မို႔မွတ္မိေနတာပါ။ ပံုနွိပ္ဌာန ျဖစ္ပံုရပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ့္ကို ေဖေဖေခၚသြားတဲ့ စာေပဗိမာန္အေရာင္းဆိုင္ကေတာ့
၁၉၇၀ ၀န္းက်င္အခ်ိန္ေတြမွာ အိႏၵိယဇာတ္ကားေတြတင္တတ္တဲ့ "သီဟ"
ရုပ္ရွင္ရံုနားကေနလမ္းဆက္ေလွ်ာက္သြားၾကပံုရပါတယ္။
ကုန္သည္လမ္း ေပၚကေန နည္းနည္း၀င္လိုက္ရင္ေရာက္ျပီလို႔ထင္ပါတယ္။
အသက္ ၄၀ေက်ာ္ကာစ ေဖေဖနဲ႔ ကြ်န္ေတာ္ ၁၁ နွစ္သားတုန္းက ပံုရိပ္ေလး
ေတြျဖစ္ျပီးေဖေဖမရိွေတာ့ေပမယ့္ ကြ်န္ေတာ့္အာရံုမွာေတာ့ထင္က်န္ေနဆဲ
ပါ။

အဲဒီစာေပဗိမာန္ေရွ႕နားက တြန္းလွည္းနဲ႔ တရုတ္ၾကီးေရာင္းတဲ့ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲကို
ေဖေဖက အဲဒီနားေရာက္တိုင္း၀ယ္ေၾကြးေနက်ျဖစ္လို႔ ဒီေဆာင္းပါးအဖြင့္
မွာေရးထားတဲ့အတိုင္း ေဖေဖက ဆီခ်က္စားမယ္ ေျပာလိုက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္၀မ္းသာသြား
တာပဲျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

ၾကံဳၾကိဳက္လို႔ေျပာရရင္ေတာ့ ေဖေဖေရာ၊ ကြ်န္ေတာ္ပါ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲ
ၾကိဳက္ပါတယ္။ ဆီခ်က္ေကာင္းတဲ့ဆိုင္ေတြကိုလည္းရွာစားေလ့ရိွပါတယ္။
စီးကရက္စက္ရံုမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ တရုတ္လူမ်ိဳး ဦးေရႊက တစ္ခါတစ္ရံ
ကမာရြတ္ကေနေဘာက္ေထာ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔အိမ္အထိ လာလို႔ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲ
လာလုပ္ေပးတတ္သလို ေဖေဖကိုယ္တိုင္လည္း အလုပ္အားရက္အခ်ိဳ႕မွာ
ကိုယ္တိုင္လုပ္ေပးျပီး မိသားစုထမင္းလြတ္စားေလ့ရိွပါတယ္။
ေရနံဆီမီးဖိုသံုးရတဲ့ေခတ္ေတြေပါ့ခင္ဗ်ား။
(ဒိေနာက္ပိုင္းကြ်န္ေတာ္အေ၀းၾကီးေရာက္ေနခ်ိန္ေတြမွာ အသက္ ၇၀ ေက်ာ္ေဖေဖက
အတူေနခဲ့တဲ့ ကြ်န္ေတာ့္ဇနီးကို တစ္ခါတစ္ရံ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲ လုပ္ခိုင္း
တတ္ေၾကာင္းသိရပါတယ္။)

ဆီခ်က္တစ္လံုး(တစ္ပြဲ)ကို တစ္က်ပ္ေပးရတဲ့အခ်ိန္မွာ
စာေပဗိမာန္ နားက အဲဒီ ဆီခ်က္ေခါက္ဆြဲဆိုင္ကေတာ့တစ္ပြဲကို သံုးမတ္
(၇၅ ျပား) ပဲ ေပးရတဲ့အျပင္ အရသာလည္းအလြန္ရိွတာေၾကာင့္ အင္မတန္
ေရာင္းေကာင္းတာေတြ႔ရပါတယ္။
အမဲအူျပဳတ္ကေတာ့ ၅မူးေပးရင္ ေခြ်းပ်ံေအာင္ပူပူေႏြးေႏြးေသာက္လို႔ရပါတယ္။

ပခုကၠဴသား ကြ်န္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္း ကဗ်ာဆရာ၊ စာေရးဆရာေတြျဖစ္ၾကတဲ့
ကိုသိန္းေအး(လူထင္း)၊ ကိုစိုးျမင့္သန္း(ေႏြသင္နိုင္)တို႔ တင္ထားတာေတြ
ဖတ္ရျပီး စြယ္စံုက်မ္း ေတြျပန္ထုတ္မယ္ၾကားရပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္နဲ႔စြယ္စံုက်မ္းအေၾကာင္းကေတာ့ ေရးမယ္ဆိုေတးထားတာ နွစ္ခ်ီ
ေနေပမယ့္ မေရးျဖစ္ေသးပဲ ခုျပန္ထုတ္မယ္ဆိုၾကားကာမွ ၀မ္းသာျပီးေရး
ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

ဒီလိုနဲ႔ ၁၉၇၀ ၀န္းက်င္ကထဲက ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း ေတြဟာ ကြ်န္ေတာ္တို႔အိမ္
ကိုေရာက္ရိွလာပါေတာ့တယ္။
အတြဲလိုက္ထုတ္ေ၀တာျဖစ္တာေၾကာင့္ အတြဲစံုေအာင္အဲဒီတုန္းက၀ယ္လို႔
မရခဲ့ေပမဲ့ စာေပဗိမာန္ကိုတစ္ေခါက္သြားရင္ ၂အုပ္၊ ၃အုပ္ ရခဲ့တတ္ျပီး
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ၀ယ္လို႔ရတဲ့ ၆အုပ္(၆တြဲ) ကြ်န္ေတာ္တို႔ ေဘာက္ေထာ္၊
သုခိတာလမ္းက အိမ္ေလးရဲ့စာအုပ္စင္ေလးေပၚေရာက္ရိွလာေတာ့တာပါ။
တစ္အုပ္ကို အစိတ္(၂၅ က်ပ္) ေပးရေၾကာင္းေဖေဖေျပာျပဘူးပါတယ္။
...........................................
"ကေလးေတြ ေဆာ့ကစားပါေစ.အျပင္စာဖတ္ပါေစ..."

၃တန္း၊ ၄တန္း ပဲရိွေသးတဲ့ကြ်န္ေတာ္ဟာ သုခိတာလမ္းထဲမွာ ေဆာ့ကစား
တဲ့ေနရာမွာလည္း ေရွ႔တန္းကပါခဲ့ပါတယ္။
စြန္ေခတ္၊ ဂ်င္ေခတ္၊ ေဂၚလီရိုက္ၾကတဲ့ေခတ္၊ ေတြမွာလည္းေနာက္မက်ေစပဲ
ရုပ္ပံုကားခ်ပ္ဆိုလည္းထပ္လိုက္တာပဲ၊ ေဂြလိွမ့္ၾကမယ္၊ ေၾကြပန္းကန္ေစ့
ေထာင္ပစ္ ကစားခဲ့ၾကပါတယ္။
အိမ္မွာ ေၾကြပန္းကန္ကြဲရင္ေပ်ာ္ေနတာေပါ့ခင္ဗ်ား။
သားေရကြင္းေခတ္မွာဆိုရင္လည္း လက္မွာသားေရကြင္းေတြအမ်ားၾကီးစြပ္ထား
နိုင္သူက ဆရာၾကီးေပါ့။
ထုတ္စီးတိုးတာေတာင္ ရိုးရိုးမဟုတ္ပဲ ဒိုင္ဗင္ပစ္ဖမ္းလို႔ရတဲ့ "ထုတ္ၾကမ္း" ဆိုျပီး
ကြ်န္ေတာ္တို႔ သုခိတာလမ္းထဲမွာကစားခဲ့ၾကပါတယ္။

ကြ်န္ေတာ္တို႔ အိမ္ေနာက္ေဖးက ေဘာက္ေထာ္ေဘာလံုးကြင္း ျဖစ္တာေၾကာင့္
ညေနတိုင္းလည္း ေဘာလံုးကစားမပ်က္ခဲ့ပါဘူး။
ဗိုလ္ၾကီး ဘၾကဴး ရဲ့သား ရန္ကုန္တိုင္းလက္ေရြးစင္ ကိုျမင့္ၾကဴး က ကြ်န္ေတာ္တို႔
၁၀နွစ္ေက်ာ္ကေလးေတြကို တစ္ခါတစ္ေလ ေဘာလံုးကန္သင္ေပးပါတယ္။
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၁၀နစ္၀န္းက်င္ကေလးေဘာလံုးသင္းေတာင္ဖြဲ႔နိုင္ခဲ့ပါတယ္။
အသင္းနံမည္က ေဖေဖေပးတဲ့" ေရွ႔ေဆာင္လူငယ္" ျဖစ္ျပီး ကြ်န္ေတာ္တို႔ ၁၀နွစ္
အရြယ္ကေလးေတြ ေရႊဂံုတိုင္ကို သြားလို႔ စြပ္က်ယ္မွာ တံဆိပ္ရိုက္ခဲ့ၾကပါတယ္။
အဲဒီတုန္းက ကြ်န္ေတာ္နဲ႔ေဘာလံုးကန္ဘက္ သူငယ္ခ်င္း ေက်ာ္ေက်ာ္၊ ေမာ္ေမာ္
ညီအစ္ကိုတို႔က ေနာက္ေတာ့ ရန္ကုန္တိုင္းခ်န္ပီယန္ေတြျဖစ္သြားသလို အဲဒီတုန္းက
ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဂိုးက်င္းကစားရင္ ေနာက္ကေဘာလံုးေကာက္ရတဲ့သူရို႔ညီ သန္းတိုးေအာင္
က ျမန္မာ့လက္ေရြးစင္ျဖစ္လာခဲ့ပါေတာ့တယ္။

ကေလးဘ၀အားရေအာင္ေဆာ့ကစားခဲ့ရသလို ေတဇ၊ ေရႊေသြး၊ ရႊင္ျပံဳး၊
ဒို႔ေက်ာင္းသားစာေစာင္ ေတြဖတ္ခဲ့ၾကရပါတယ္။
ပံုျပင္စာအုပ္ေတြ၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းမိန္႔ခြန္း ေတြေဖေဖက ၀ယ္ေပးပါတယ္။
ကြန္းေဇာ္၊ ဂယက္နီ စတဲ့သူေတြက ကေလးလူငယ္ေတြအတြက္ စာေကာင္း၊
ေပမြန္ေတြေရးေလ့ရိွျပီး "ကင္းေထာက္ရဲေဘာ္ေလးမ်ား" စာအုပ္ဟာ ကြ်န္ေတာ္
ငယ္ငယ္တုန္းကအၾကိဳက္ဆံုးဘာသာျပန္စာအုပ္ေလးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။
............................................................
"ကေလးေတြ စြယ္စံုက်မ္း ဖတ္ပါေစ..."

စြယ္စံုက်မ္းေတြ အိမ္ေရာက္လာတဲ့အခါက် အၾကီးၾကီး၊ အထူၾကီးေတြမို႔
လူၾကီးျဖစ္မွဖတ္ရမယ္လို႔ အစကထင္ခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္ေတာ့ ဖြင့္ၾကည့္ရင္းကေနဓါတ္ပံုေတြ၊ ရုပ္ပံုေတြ ေ၀ေ၀ဆာဆာနဲ႔ဆိုေတာ့ သိခ်င္လာေတာ့ ဖတ္ၾကည့္ျဖစ္ျပီး
ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းၾကီးေတြဟာ ကြ်န္ေတာ့္ငယ္ခ်စ္ျဖစ္ခဲ့ရပါေတာ့တယ္။
အေၾကာင္းအရာေတြကလည္း စိတ္၀င္စားစရာေကာင္းသလို တိုတိုေလးေတြနဲ႔
ဖတ္တဲ့သူကို ဗဟုသုတ တိုးပြါးေစပါေတာ့တယ္။

စြယ္စံုက်မ္းေတြဟာ အကၡရာစဥ္အတိုင္း အတြဲေတြခြဲထုတ္ေ၀၊ အေၾကာင္းအရာ
ေတြေဖၚျပတာမို႔ စာအုပ္တိုင္းဟာတန္ဘိုးရိွျပီး၊ ၀ယ္လို႔ရတဲ့အတြဲတိုင္းဟာ
လည္းတန္ဘိုးရိွတာခ်ည္းျဖစ္ပါတယ္။
အတြဲ ၃( ဂ-စင္း) အတြဲ ၄ (ေစာင္း-တူ) စသျဖင့္ အကၡရာစဥ္အတိုင္းအေၾကာင္း
အရာေတြကိုစံုလင္စြာဖတ္ၾကရမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။
စာရြက္သားေကာင္းေကာင္း ပံုနွိပ္စာလံုးေကာင္းေကာင္းရွင္းရွင္းနဲ႔ ခန္႔ညားစြာ
ခ်ဳပ္ထားတဲ့စာအုပ္ၾကီးေတြပါ။
စြယ္စံုက်မ္း တစ္အုပ္လံုးမွာ ေၾကြသားစာရြက္ေပၚမွာ ေဆးေရာင္စံုနဲ႔ဓါတ္ပံုၾကီး
၄ ပံု၊ ၅ပံု ပါတတ္ပါတယ္။
ဂုတ္ထိပ္တံတားပံု၊ ဇင္းက်ိဳက္ေရတံခြန္ပံုေတြဟာ ေဆးေရာင္စံုဓါတ္ပံုရွားပါး
တဲ့ေခတ္မွာ ၁၁ နွစ္သားကြ်န္ေတာ့္ကို အထူးစြဲေဆာင္ျပီး အဲဒီအေၾကာင္းအရာ
ကိုဖတ္ျဖစ္ေစပါေတာ့တယ္။
၄တန္းေက်ာင္းသားကတည္းကစာထဲမွာေရာက္ဘူးေနတဲ့ ဂုတ္ထိပ္တံတားနဲ႔
ဇင္းက်ိဳက္ေရတံခြန္ကို လူကိုယ္တိုင္လည္း အဲဒီအခ်ိန္ကထဲကေရာက္ဘူးခ်င္ေပမယ့္
အခုကြ်န္ေတာ္ အသက္ ၅၆ နွစ္ထိေရာက္ခြင့္ေတာ့မၾကံဳေသးပါဘူး။

စြယ္စံုက်မ္း ဟာ ကေလးေတြအတြက္ပ်င္းစရာမေကာင္းတဲ့အျပင္ လွန္ဖတ္ၾကည့္
ရင္းနဲ႔ ဖတ္ခ်င္ေနေတာ့မွာျဖစ္ပါတယ္။
၁၉၇၀ ၀န္းက်င္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ရန္ကုန္၊ သုခိတာလမ္းမွာေနစဥ္ကတည္းက အဲဒီ
ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းေတြဟာ ေဖေဖ ေရႊ႔ေျပာင္းရာကို လိုက္ပါလာခဲ့ျပီး အခုေတာ့
ပခုကၠဴ၊ ျမိဳ႔သစ္ အိမ္မွာ စာအုပ္သက္ နွစ္ ၅၀ ျပည့္ေတာ့မွာပါ။

ညီမလတ္ လြင္လြင္ခိုင္ရဲ့ အမႊာ ၂ေယာက္ျဖစ္တဲ့ ဘုန္းျမတ္မင္း နဲ႔ ျမင့္ျမတ္ခိုင္မင္း
တို႔လည္း အစကစြယ္စံုက်မ္းၾကီးေတြဆိုေတာ့ လွန္မၾကည့္ျဖစ္ေပမယ့္
အခု ေျခာက္တန္းေရာက္လို႔ လွန္ၾကည့္ျဖစ္တဲ့အခါမွ ပ်င္းစရာမေကာင္းတဲ့အျပင္
စိတ္၀င္စားစရာ ဗဟုသုတရစရာေတြျပည့္ေနတာမို႔ ပ်င္းတိုင္း၊ အခ်ိန္အားရတိုင္း
စြယ္စံုက်မ္းဖတ္ေနၾကျပီး သူတို႔ ဘဘၾကီးရဲ့အေမြကိုသေဘာက်ေနၾကပါျပီ။

မူလတန္းကေလးေတြအေနနဲ႔လည္း စြယ္စံုက်မ္းဆိုတာဟာ ဒို႔ကေလးေတြနဲ႔
မဆိုင္ဘူးလို႔မထင္ေစခ်င္ပါဘူး။
ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္း ကို "စာေပဗိမာန္ ၏ ရုပ္ျပဗဟုသုတဘဏ္" လို႔ေတာင္တင္စား
ထားတာမို႔ မူလတန္းကေလးေတြၾကိဳက္နွစ္သက္ၾကမွာပါ။

ကြ်န္ေတာ္ကေတာ့ ေဖေဖ ၀ယ္ေပးတာေၾကာင့္ စြယ္စံုက်မ္းကို သံုးတန္း၊ ေလးတန္းမွာ
စဖတ္လို႔ၾကိဳက္သြားခဲ့ျပီး ကိုယ့္ကိုကိုယ္ဟုတ္လွျပီထင္ထားေပမယ့္..
ကြ်န္ေတာ္တို႔ပခုကၠဴအိမ္ကိုလာလည္တဲ့ အလက(၃)၊
နွစ္တန္းေက်ာင္းသားက စြယ္စံုက်မ္းေတြယူဖတ္ၾကည့္ရင္းကေန တစ္တြဲျပီး တစ္တြဲ
သူ႔အိမ္ကိုပါ ဌားဖတ္ခါမွ..ကိုယ့္ထက္ဆရာက်တဲ့သူကိုေတြ႔ရေတာ့တာပါပဲ။

အဲဒီ နွစ္တန္းေက်ာင္းသားက တစ္ျခားသူေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
လူထုဦးလွ၊ ေဒၚအမာရဲ့ေျမး.စာေရးဆရာ ေဒါက္တာ ျမမဥၹဴရဲ့သား
ဆရာ၀န္စာေရးဆရာ ဘိုဘိုလန္းစင္ ျဖစ္ပါေတာ့တယ္။

................................................
စာျဖင့္ကမာၻပတ္ပါ...

အေၾကာင္းမညီညြတ္ေသးလို႔ ျပည္ပခရီးမထြက္ျဖစ္ေသးသူမ်ားလည္း
စာနဲ႔ ကမာၻပတ္နိုင္ပါတယ္။ စာနဲ႔ကမာၻပတ္ဖို႔လိုပါတယ္။
စာနဲ႔ေရာက္ဘူးျခင္းဟာ မ်က္စိနဲ႔တပ္အပ္မျမင္ရတာကလြဲရင္
အထူးအက်ိဳးမ်ားပါတယ္။
ခုေခတ္ၾကီးမွာ အင္တာနက္ေပၚကေနဓါတ္ပံုမ်ားပါၾကည့္နိုင္ေနပါျပီ။

ကြ်န္ေတာ္ ၁၉၉၅ မွာ ဘန္ေကာက္၊ ကြာလာလမ္ပူ စတဲ့ျပည္ပနိုင္ငံ
ေတြစေရာက္ဘူးပါတယ္။ စာနဲ႔ေရာက္ဘူးထားေတာ့မစိမ္းပါ။
စာဖတ္မထားသူကေတာ့ အျပင္ေတာင္မထြက္ရဲေတာ့တာမ်ိဳးေတြ႔ဘူးပါတယ္။
လက္ရိွေနထိုင္ရာ ဒိန္းမတ္နိုင္ငံရဲ့ ျမိဳ႔ေတာ္ ကိုပင္ေဟဂင္ ကိုလည္း
ငယ္ငယ္ကတည္းက သခင္ဘေသာင္း ဘာသာျပန္တဲ့ အန္ဒါဆင္ ရဲ့ ပံု၀တၳဳ မ်ား
ကိုဖတ္ျပီး ၾကြက္ေတြနဲ႔ကိုပင္ေဟဂင္ ျမိဳ႔ေဟာင္းၾကီးကိုရင္းနွီးေနခဲ့တာပါ။

ကြ်န္ေတာ္တို႔မိသားစုေလး သမီးကေက်ာင္းအားရက္၊ ဇနီးကေႏြအားရက္၃ပတ္၊
ကြ်န္ေတာ္က ၂ပတ္ ရထားတာမို႔ လာမယ့္ ၆ ရက္ေန႔မွာ လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ေပါင္း
၄၃ နွစ္က ေဖေဖေရာက္ဘူးခဲ့တဲ့ အီတလီနိုင္ငံကို အလည္သြားၾကပါမယ္။
ေရာမမွာရိွတဲ့ Colosseum. Pisa tower စတဲ့ အေဆာက္အဦးေတြရဲ့ အေၾကာင္း
ေတြကိုလည္း စာေပဗိမာန္ကထုတ္တဲ့ သုတပေဒသာ စာေစာင္မွာဖတ္ဖူးတာ
ေၾကာင့္ စာနဲ႔ေတာ့ေရာက္ဖူးေနခဲ့တာၾကာပါျပီ။

သုတစာေတြဟာ ဘယ္ေတာ့မွေဟာင္းသြားမွာမဟုတ္တဲ့စာေတြျဖစ္ျပီး
အျမဲဆန္းသစ္ေနမွာမို႔ အရင္ထုတ္ခဲ့တဲ့ သုတပေဒသာ စာေစာင္ေတြကိုလည္း
အခု စြယ္စံုက်မ္းေတြျပန္ထုတ္မွာမ်ိဳး စီစဥ္ေပးနိုင္ရင္ ကေလးေတြ၊ လူငယ္၊
လူၾကီးေတြပါမက်န္ အက်ိဳးမ်ားေစမွာပါ။

ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ ကြ်န္ေတာ္အခုေနတဲ့ ဒိန္းမတ္နိုင္ငံ အေၾကာင္းကို
ျပည့္ျပည့္စံုစံု ေလ့လာ ဖတ္၊ မွတ္ထားသူဟာ မေရာက္ဘူးေပမယ့္
ကြ်န္ေတာ့္ထက္ပိုသိ၊ ပိုအျမင္က်ယ္မွာျဖစ္တာေၾကာင့္

ကေလးလူငယ္ေတြ သုတ၊ ရသစာေပေတြ ဖတ္ၾကပါ၊ မွတ္ၾကပါလို႔
ေစတနာေကာင္းနဲ႔တိုက္တြန္းရင္း..
စာေပဗိမာန္မွ ျမန္မာ့စြယ္စံုက်မ္းေတြ ျပန္လည္ထုတ္ေ၀မယ့္အစီ
အစဥ္ကိုၾကိဳဆိုလိုက္ရေၾကာင္းပါခင္ဗ်ား။

*မွတ္စု၊
(ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းဟာ ႏိုင္ငံတကာက စာေကာင္းေပမြန္ေတြကို
ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္ေတြျမည္းစမ္းၾကည့္ႏုိင္ဖို႔ ဘာသာျပန္ဆို
ထုတ္ေ၀ေပးတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဘာသာျပန္စာေပအသင္း
(Burma Translation Society) ကို ၁၉၄၇ ခုႏွစ္မွာ စတင္တည္ေထာင္ခဲ့ပါတယ္။
ေနာက္တစ္ႏွစ္အၾကာမွာ အဲဒီအဖြဲ႕အစည္းကို စာေပဗိမာန္လို႔ ေခၚတြင္ခဲ့ပါတယ္။
ဇြန္ပန္းပြင့္ | Wednesday, 15 June 2016)

7th July, 2017. ျမန္မာတိုင္းမ္